<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Переклад - UA-IN</title>
	<atom:link href="https://ua-in.info/category/zm/translation/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ua-in.info</link>
	<description>Український інтернет-журнал</description>
	<lastBuildDate>Fri, 30 Oct 2020 21:34:37 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.3.5</generator>

<image>
	<url>https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/02/cropped-bez-nazvy-22-32x32.png</url>
	<title>Переклад - UA-IN</title>
	<link>https://ua-in.info</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Чи є додаток Великобританії NHS Covid-19 занадто приватним?</title>
		<link>https://ua-in.info/post15465?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=chy-ye-dodatok-velykobrytaniyi-nhs-covid-19-zanadto-pryvatnym</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petro]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 30 Oct 2020 21:56:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Технології]]></category>
		<category><![CDATA[NHS Covid-19]]></category>
		<category><![CDATA[Великобританія]]></category>
		<category><![CDATA[коронавірус]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ua-in.info/?p=15465</guid>

					<description><![CDATA[<p>Кількість випадків зростає, але чи дійсно додаток може допомогти їх знизити? NHS COVID-19 &#8211; це програма для відстеження контактів для моніторингу поширення пандемії COVID-19 в</p>
<p>The post <a href="https://ua-in.info/post15465">Чи є додаток Великобританії NHS Covid-19 занадто приватним?</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
<p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post15465">Чи є додаток Великобританії NHS Covid-19 занадто приватним?</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Кількість випадків зростає, але чи дійсно додаток може допомогти їх знизити?</strong></p>
<p><img decoding="async" fetchpriority="high" class="alignnone size-medium wp-image-15466" src="https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/115142426_covid-700x394.jpg" alt="" width="700" height="394" srcset="https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/115142426_covid-700x394.jpg 700w, https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/115142426_covid-768x432.jpg 768w, https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/115142426_covid.jpg 800w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /></p>
<p>NHS COVID-19 &#8211; це програма для відстеження контактів для моніторингу поширення пандемії COVID-19 в Англії та Уельсі. Він доступний з 24 вересня 2020 року для смартфонів Android та iOS, і ним може користуватися будь-хто віком від 16 років.</p>
<p>Основне завдання програми NHS Covid-19 &#8211; ефективно виявляти людей, які контактували з кимось інфікованим вірусом.</p>
<p>Додаток також повинен надсилати більше сповіщень людям, яким слід пройти ізоляцію.</p>
<p>Але те, як програма розробляється з використанням інструментарію, орієнтованого на конфіденційність, наданого Apple та Google, означає, що буде дуже важко зрозуміти, який ефект вона робить.</p>
<p>Це змусило деяких припустити, що немає балансу між конфіденційністю та ефективністю.</p>
<p>&#8220;Мені їх шкода &#8211; вони рухаються в нікуди&#8221;, &#8211; говорить Том Лоузмор, який допоміг заснувати урядову цифрову службу.</p>
<p>Зрозуміло, що команда, яка стоїть за додатком NHS, може отримати лише обмежені дані про його ефективність. Вони матимуть детальну інформацію про те, скільки позитивних тестів було зареєстровано та скільки сповіщень було надіслано користувачам із проханням про самоізоляцію &#8211; але не про їхню особу, а також де і ким вони могли бути заражені.</p>
<p>Пан Лоузмор критикував те, як уряди усього світу дозволили Apple і Google фактично визначати політику охорони здоров’я, визначаючи, як повинні працювати їх програми для відстеження контактів.</p>
<p>Влітку від першої версії програми NHS, яка централізовано збирала більше даних, було відмовлено, через те, що вона не змогла почати ідентифікувати контакти між деякими iPhone. Друга версія, запущена в Англії та Уельсі наприкінці вересня, була побудована за децентралізованою моделлю, розробленою Apple та Google.</p>
<p>Це передбачає суворі обмеження щодо кількості даних, які можна витягти &#8211; наприклад, це забороняє програмам відстежувати місцезнаходження користувача.</p>
<p>Але Майкл Віл, викладач Університетського коледжу Лондона, який брав участь у пропонуванні децентралізованої моделі ще до того, як Apple і Google випустили свою систему, каже, що команда додатків NHS пішла навіть далі, ніж потрібно у захисті конфіденційності: &#8220;Деякі варіанти дизайну NHS Covid були більш консервативними,  ніж Apple Google API&#8221;.</p>
<p>Наприклад, він каже, що при встановленні програми у користувачів могли запитати, чи нададуть вони номер телефону, щоб їм могли телефонувати, коли їх відправляють у ізоляцію. &#8220;Це добре з точки зору конфіденційності&#8221;, &#8211; говорить він. Натомість користувачі додатків просто бачать попередження &#8211; і можуть вибрати, чи йому підкорятися.</p>
<p>Програма відстеження контактів Ірландії, яка також використовує набір інструментів Apple Google, запитує користувачів, чи готові вони надати номер телефону.</p>
<p>&#8220;Додаток розроблено з урахуванням конфіденційності користувачів, тому він відстежує вірус, а не людей, і використовує новітні технології захисту даних для захисту конфіденційності.</p>
<p>&#8220;Додаток повідомляє користувачів, які перебувають у групі ризику, лише якщо вони були поруч із особою, яка виявила позитивний тест на Covid-19, і надає поради щодо подальших дій&#8221;.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p><p>The post <a href="https://ua-in.info/post15465">Чи є додаток Великобританії NHS Covid-19 занадто приватним?</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p><p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post15465">Чи є додаток Великобританії NHS Covid-19 занадто приватним?</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Shopify співпраює з TikTok, щоб допомогти продавцям у їх маркетингових кампаніях</title>
		<link>https://ua-in.info/post15452?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=shopify-spivprayuye-z-tiktok-shhob-dopomogty-prodavczyam-u-yih-marketyngovyh-kampaniyah</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petro]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 30 Oct 2020 16:15:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Технології]]></category>
		<category><![CDATA[Shopify]]></category>
		<category><![CDATA[TikTok]]></category>
		<category><![CDATA[маркетинг]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ua-in.info/?p=15452</guid>

					<description><![CDATA[<p>Shopify співпрацює з TikTok, щоб допомогти своїм продавцям створювати та проводити маркетингові кампанії через платформу соціальних медіа, йдеться у заяві TikTok. TikTok створив новий канал</p>
<p>The post <a href="https://ua-in.info/post15452">Shopify співпраює з TikTok, щоб допомогти продавцям у їх маркетингових кампаніях</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
<p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post15452">Shopify співпраює з TikTok, щоб допомогти продавцям у їх маркетингових кампаніях</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Shopify співпрацює з TikTok, щоб допомогти своїм продавцям створювати та проводити маркетингові кампанії через платформу соціальних медіа, йдеться у заяві TikTok.</strong></p>
<p><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-15453" src="https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/motleyfool-tmot-359cfdba-shopify-stock.jpg" alt="" width="660" height="372" /></p>
<p>TikTok створив новий канал для продавців Shopify, щоб допомогти їм зв’язатися з новою аудиторією через ділові функції програми обміну відео.</p>
<p>Продавці Shopify можуть встановити або підключити одним натисканням їх TikTok Pixel, що дозволяє компаніям відстежувати поведінку користувача та заохочувати користувачів приймати пропозицію або робити покупки на веб-сайті компанії.</p>
<p>Торговці можуть отримати доступ до TikTok For Business Ads Manager за допомогою своєї інформаційної панелі Shopify. Новий канал TikTok дозволяє продавцям створювати кампанії, цільову аудиторію та відстежувати ефективність.</p>
<p>Продавці можуть взяти кредит на рекламу в розмірі 300 доларів США для своєї першої кампанії TikTok.</p>
<p>Канал також надає продавцям Shopify інструменти для створення спільної реклами за допомогою відео TikTok.</p>
<p>Понад 88% користувачів TikTok сказали, що вони виявляють новий вміст, який їм подобається, користуючись програмою, і близько половини користувачів заявляють, що вони відкривають нові продукти за допомогою реклами, розміщеної продуктом чи брендом, згідно з дослідженням Nielsen на замовлення TikTok.</p>
<p>&nbsp;</p><p>The post <a href="https://ua-in.info/post15452">Shopify співпраює з TikTok, щоб допомогти продавцям у їх маркетингових кампаніях</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p><p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post15452">Shopify співпраює з TikTok, щоб допомогти продавцям у їх маркетингових кампаніях</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Поліцейський, убитий півнем під час проведення рейду</title>
		<link>https://ua-in.info/post15355?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=policzejskyj-ubytyj-pivnem-pid-chas-provedennya-rejdu</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petro]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2020 12:10:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Світ]]></category>
		<category><![CDATA[Трагедії]]></category>
		<category><![CDATA[півнячі бої]]></category>
		<category><![CDATA[поліцейський]]></category>
		<category><![CDATA[рейд]]></category>
		<category><![CDATA[Філіпіни]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ua-in.info/?p=15355</guid>

					<description><![CDATA[<p>Поліцейський був убитий півнем під час спроби розірвати незаконний півнячий бій на Філіппінах, заявила влада. Поліція в провінції Північний Самар заявила, що лейтенанта Крістіана Болока</p>
<p>The post <a href="https://ua-in.info/post15355">Поліцейський, убитий півнем під час проведення рейду</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
<p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post15355">Поліцейський, убитий півнем під час проведення рейду</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Поліцейський був убитий півнем під час спроби розірвати незаконний півнячий бій на Філіппінах, заявила влада.</strong></p>
<p><img decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-15357" src="https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/201028124937-rooster-cockfighting-phillippines-exlarge-169-1-700x393.jpg" alt="" width="700" height="393" srcset="https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/201028124937-rooster-cockfighting-phillippines-exlarge-169-1-700x393.jpg 700w, https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/201028124937-rooster-cockfighting-phillippines-exlarge-169-1-768x431.jpg 768w, https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/201028124937-rooster-cockfighting-phillippines-exlarge-169-1.jpg 780w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /></p>
<p>Поліція в провінції Північний Самар заявила, що лейтенанта Крістіана Болока вразило  металеве лезо, прикріплене до птиці для бійки.</p>
<p>Під час затримання лезо потрапило у стегнову артерію, заявила поліція, додавши: &#8220;Поліцейський був доставлений до лікарні, але після прибуття був констатований мертвим через велику втрату крові&#8221;.</p>
<p>На Філіппінах існує довга історія як легальних, так і незаконних поєдинків півнів, але цей вид спорту був заборонений в регіоні в серпні після того, як було встановлено, що він був джерелом зараження Covid-19.</p>
<p>Незаконні півнячі бої в країні відомі як &#8220;тупада&#8221; і часто діють у підземних місцях, щоб уникнути виявлення владою.</p>
<p>&#8220;У мене важке серце, оскільки ми втратили брата, який пожертвував власним життям в ім&#8217;я служби&#8221;, &#8211; сказав провінційний директор поліції Північного Самару Арнел Апуд у заяві, надісланій урядовому агентству Філіппін.</p>
<p>&#8220;(Філіппінська національна поліція) переживає передчасну смерть лейтенанта Болока і висловлює глибоке співчуття його родині та родичам&#8221;.</p>
<p>Три людини були заарештовані в разі і ще троє підозрюваних були ідентифіковані, але залишаються на свободі після того, як уникнути нальоту.</p>
<p>Співробітники вилучили сім бойових півнів та вилучили 550 песо (11 доларів).</p><p>The post <a href="https://ua-in.info/post15355">Поліцейський, убитий півнем під час проведення рейду</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p><p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post15355">Поліцейський, убитий півнем під час проведення рейду</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Комп’ютерні файли cookie: що це таке і як ними керувати</title>
		<link>https://ua-in.info/post15352?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=kompyuterni-fajly-cookie-shho-cze-take-i-yak-nymy-keruvaty</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petro]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2020 10:21:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Безпека]]></category>
		<category><![CDATA[Переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Технології]]></category>
		<category><![CDATA[cookie]]></category>
		<category><![CDATA[Інтернет]]></category>
		<category><![CDATA[ахист даних]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ua-in.info/?p=15352</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ми всі бачимо ці спливаючі сповіщення майже скрізь, де ми заходимо в Інтернет, і ви можете подякувати Європейському Союзу (ЄС) за це роздратування в Інтернеті.</p>
<p>The post <a href="https://ua-in.info/post15352">Комп’ютерні файли cookie: що це таке і як ними керувати</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
<p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post15352">Комп’ютерні файли cookie: що це таке і як ними керувати</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong> Ми всі бачимо ці спливаючі сповіщення майже скрізь, де ми заходимо в Інтернет, і ви можете подякувати Європейському Союзу (ЄС) за це роздратування в Інтернеті.</strong><br />
<img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-15353" src="https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/11b9adba5c72a2009c62187acc75a763-1.jpg" alt="" width="600" height="383" /></p>
<p>ЄС посилався на Загальний регламент про захист даних (GDPR) ще в 2018 році, де окреслювалися вимоги щодо конфіденційності та безпеки для тих, хто надає товари та послуги в ЄС.</p>
<p>Оскільки в Інтернеті немає фізичних обмежень, це змусило всіх людей у ​​всьому світі виконувати ці нові правила, незалежно від того, де вони можуть знаходитися.</p>
<p><strong>Файли cookie та згода</strong></p>
<p>Найбільш помітним впливом GDPR є спливаюче повідомлення з проханням дати згоду на розміщення файлів cookie на вашому комп’ютері.</p>
<p>Для перевірки файли cookie &#8211; це невеликі текстові файли, які можуть допомогти веб-сайтам ідентифікувати користувачів, що повертаються, або відстежувати їх у величезних рекламних мережах.</p>
<p>Оголошення, які, здається, стежать за вами по всьому Інтернету через те, що ви нещодавно шукали, стають можливими завдяки файлам cookie.</p>
<p>Зручність відмови у вході кожного разу, коли ви відвідуєте певні веб-сайти, також забезпечується файлами cookie.</p>
<p>Файли cookie можуть зберігати інформацію про поведінку користувачів, таку як тривалість перебування на їх веб-сайті, те, що ви натиснули, елементи, які ви залишили в кошику для покупок, вибрані вами налаштування та багато іншого.</p>
<p>Намір полягає в тому, щоб надати користувачам деталі того, що веб-сайт буде робити з інформацією, яку вони зібрали від вас, саме тому всі сповіщення мають посилання &#8220;дізнатись більше&#8221;.</p>
<p>Реальність така, що практично ніхто не може розшифрувати деталі цих повідомлень, оскільки вони написані не для пересічних користувачів.</p>
<p><strong>Керування файлами cookie</strong></p>
<p>Оскільки деякі файли cookie насправді бажані, їх блокування призведе до зовсім іншого досвіду роботи в Інтернеті.</p>
<p>Файли cookie із загальних веб-сайтів, які ви відвідуєте, зазвичай можна відхилити, тоді як прийняття файлів cookie з веб-сайтів, якими ви регулярно користуєтеся, є розумним.</p>
<p>Кнопка для відхилення файлу cookie може не бути можливою на деяких веб-сайтах, тому існує ряд способів керувати ними.</p>
<p>Ігнорування повідомлення, яке зазвичай знаходиться внизу екрана, перешкоджатиме розміщенню файлів cookie на вашому комп’ютері, але це означає, що повідомлення буде там, куди б ви не зайшли на цьому сайті.</p>
<p>Використання приватного або анонімного перегляду, який доступний у всіх браузерах, автоматично позбавить будь-яких файлів cookie, розміщених на вашому комп’ютері, коли ви закриєте сеанс браузера.</p>
<p>Якщо вам потрібна допомога в автоматичному керуванні файлами cookie для відстеження, браузер Brave (https://brave.com) пропонує ряд інструментів.</p>
<p>За замовчуванням він автоматично блокує сторонні файли cookie, які найчастіше використовуються для відстеження вас через Інтернет, але ви отримуєте чіткий контроль над кожним веб-сайтом, який ви відвідуєте, використовуючи їх інтерфейс &#8220;щитів&#8221;.</p>
<p>Добросовісні спроби регулювати особисті дані часто створюють непередбачувані наслідки, і, коли ЄС продовжує наполягати на посиленні контролю, ви можете очікувати, що в майбутньому з’являться інші дивні речі.</p><p>The post <a href="https://ua-in.info/post15352">Комп’ютерні файли cookie: що це таке і як ними керувати</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p><p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post15352">Комп’ютерні файли cookie: що це таке і як ними керувати</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Facebook уникає Apple, запускаючи хмарні ігри</title>
		<link>https://ua-in.info/post15194?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=facebook-unykaye-apple-zapuskayuchy-hmarni-igry</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petro]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2020 21:54:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Технології]]></category>
		<category><![CDATA[Цікаво]]></category>
		<category><![CDATA[Apple]]></category>
		<category><![CDATA[Facebook]]></category>
		<category><![CDATA[хмарні ігри]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ua-in.info/?p=15194</guid>

					<description><![CDATA[<p>Facebook випустив свої перші відеоігри, що транслюються у хмарі, але не пропонує їх для iPhone чи iPad. Спочатку буде доступно лише п’ять назв, які вже</p>
<p>The post <a href="https://ua-in.info/post15194">Facebook уникає Apple, запускаючи хмарні ігри</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
<p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post15194">Facebook уникає Apple, запускаючи хмарні ігри</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Facebook випустив свої перші відеоігри, що транслюються у хмарі, але не пропонує їх для iPhone чи iPad.</strong></p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-medium wp-image-15195" src="https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/115074664_asphalt9-multi-car-700x394.jpg" alt="" width="700" height="394" srcset="https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/115074664_asphalt9-multi-car-700x394.jpg 700w, https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/115074664_asphalt9-multi-car-768x432.jpg 768w, https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/115074664_asphalt9-multi-car.jpg 800w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /></p>
<p>Спочатку буде доступно лише п’ять назв, які вже доступні як окремі програми для смартфонів &#8211; через основні програми Facebook та Facebook Gaming на Android та веб-сайт Facebook на ПК.</p>
<p>Пізніше він може додати &#8220;всі типи ігор&#8221;.</p>
<p>Але він не пропонує продукт на мобільній операційній системі iOS від Apple, оскільки &#8220;ми не знаємо, чи запуск в App Store є життєздатним шляхом&#8221;.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Два американські технологічні гіганти зіткнулися на початку цього року, коли Apple завадила Facebook пропонувати більш основні &#8220;міні-ігри&#8221; через iOS-версію свого додатка Facebook Gaming на підставі того, що це порушило правила App Store.</p>
<p>З тих пір Apple пояснила, що натомість можна пропонувати хмарні ігри через мобільний браузер Safari &#8211; шлях Xbox xCloud від Microsoft та хмарні ігрові служби Amazon від Luna.</p>
<p>Але Facebook заявив, що &#8220;цим шляхом можна обмежити те, що ми можемо запропонувати&#8221;, і дав зрозуміти, що він незадоволений поточним станом справ.</p>
<p>&#8220;Хоча наш шлях до iOS непевний, одне ясно&#8221;, &#8211; писав блог Джейсон Рубін, віце-президент Play від Facebook.</p>
<p>&#8220;Apple по-різному ставиться до ігор і продовжує контролювати дуже цінний ресурс&#8221;.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Зосередившись на іграх, призначених для телефонів, а не на консолях або ПК, Facebook також зазначив, що на даний момент користувачам не потрібно буде купувати додаткові контролери або інше спеціальне обладнання.</p>
<p>&#8220;Хмарні потокові ігри для мас все ще мають шлях&#8221;, &#8211; сказав пан Рубін.</p>
<p>&#8220;І важливо враховувати як переваги, так і реальність технології, а не намагатися перепродавати, де вона буде в майбутньому&#8221;.</p>
<p>Одним із наслідків такого підходу є те, що деякі діти, які вперше скористались, можуть навіть не підозрювати, що користуються послугою.</p>
<p>Кінцевою метою Facebook є використання ігор для збільшення залучення користувачів.</p><p>The post <a href="https://ua-in.info/post15194">Facebook уникає Apple, запускаючи хмарні ігри</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p><p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post15194">Facebook уникає Apple, запускаючи хмарні ігри</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>75 коротких і цікавих фактів про людину</title>
		<link>https://ua-in.info/post15109?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=75-korotkyh-i-czikavyh-faktiv-pro-lyudynu</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petro]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 25 Oct 2020 21:58:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Цікаво]]></category>
		<category><![CDATA[людина]]></category>
		<category><![CDATA[події]]></category>
		<category><![CDATA[Цікаві факти]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ua-in.info/?p=15109</guid>

					<description><![CDATA[<p>Цікаві факти, про які багато хто навіть не здогадуються. 1. Єдина частина тіла, яка не має кровопостачання, &#8211; рогівка ока. Кисень вона отримує безпосередньо з</p>
<p>The post <a href="https://ua-in.info/post15109">75 коротких і цікавих фактів про людину</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
<p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post15109">75 коротких і цікавих фактів про людину</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Цікаві факти, про які багато хто навіть не здогадуються.<br />
</strong><br />
<img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-medium wp-image-15110" src="https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/1412148382_87958-700x426.jpg" alt="" width="700" height="426" srcset="https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/1412148382_87958-700x426.jpg 700w, https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/1412148382_87958-1024x623.jpg 1024w, https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/1412148382_87958-768x467.jpg 768w, https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/1412148382_87958.jpg 1280w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /><br />
1. Єдина частина тіла, яка не має кровопостачання, &#8211; рогівка ока. Кисень вона отримує безпосередньо з повітря.</p>
<p>2. Ємність мозку людини перевищує 4 терабайта.</p>
<p>3. До 7 місяців дитина може дихати і ковтати одночасно.</p>
<p>4. Ваш череп складається з 29 різних кісток.</p>
<p>5. При чханні всі функції організму зупиняються, навіть серце.</p>
<p>6. Нервовий імпульс з мозку рухається зі швидкістю 274 км / год.</p>
<p>7. Один людський мозок генерує більше електричних імпульсів протягом одного дня, ніж всі телефони світу, разом узяті.</p>
<p>8 Серце людини перекачує 182 мільйони літрів крові в своєму житті.</p>
<p>9. 50000 клітин у Вашому тілі відмирають і замінюються на нові в той час, як Ви читаєте це речення.</p>
<p>10. Жіночі серця б&#8217;ються швидше, ніж чоловічі.</p>
<p>11. праворуких люди живуть в середньому на 9 років довше, ніж лівші.</p>
<p>12. Приблизно 2/3 людей нахиляють голову вправо, коли цілуються.</p>
<p>13. Людина забуває 90% своїх снів.</p>
<p>14. Загальна довжина кровоносних судин в організмі людини &#8211; приблизно 100000 кілометрів.</p>
<p>15. Навесні частота дихання в середньому на 1/3 вище, ніж восени.</p>
<p>16. До кінця життя людина запам&#8217;ятовує в середньому 150 трлн біт інформації.</p>
<p>17. 80% тепла людського тіла втрачається з голови.</p>
<p>18. Коли ви червонієте, ваш шлунок червоніє теж.</p>
<p>19. Почуття спраги з&#8217;являється при втраті води, що дорівнює 1% від ваги тіла. Втрата більше 5% може призвести до непритомності, а більше 10% &#8211; до смерті від осушення.</p>
<p>20. У тілі людини працює не менше 700 ферментів.</p>
<p>21. Люди &#8211; єдині істоти, які сплять на спині.</p>
<p>22. У середньому 4-річна дитина задає в день 450 питань.</p>
<p>23. Унікальні відбитки пальців мають крім людей ще і коали.</p>
<p>24. Тільки 1% бактерій викликає недуги у людини.</p>
<p>25. Всіх людей на планеті можна з комфортом укласти в куб зі стороною 1000 метрів.</p>
<p>26. Зуб &#8211; єдина частина людського організму, яка не здатна до самовідновлення.</p>
<p>27. У середньому людині необхідно 7 хвилин, щоб заснути.</p>
<p>28. Правша більшу частину їжі пережовує на правій стороні щелепи, лівша &#8211; на лівій.</p>
<p>29. У світі всього 7% лівшів.</p>
<p>30. Аромат яблук і бананів допомагає схуднути.</p>
<p>31. Довжина волосся на голові, відрощується людиною в середньому протягом життя &#8211; 725 кілометрів.</p>
<p>32. Загальна вага бактерій, що живуть в організмі людини, становить 2 кілограми.</p>
<p>33. 99% всього кальцію в організмі знаходиться в зубах.</p>
<p>34. Абсолютна сила жувальних м&#8217;язів на одній стороні дорівнює 195 кілограмам.</p>
<p>35. Зубна емаль &#8211; найтвердіша тканина, вироблена організмом людини.</p>
<p>36. Якщо зібрати всі залізо, що міститься в організмі людини, то вийде лише маленький гвинтик для годинника.</p>
<p>37. Існує більше 100 різних вірусів, що викликають нежить.</p>
<p>38. Людина &#8211; єдиний представник тваринного світу, здатний малювати прямі лінії.</p>
<p>39. За час життя шкіра людини змінюється приблизно 1000 разів.</p>
<p>40. Жінки моргають приблизно в 2 рази рідше, ніж чоловіки.</p>
<p>41. До складу людського організму входить всього 4 мінерали: апатит, арагоніт, кальцит і кристобалит.</p>
<p>42. Чоловіки вважаються карликами при рості нижче 130 см, жінки &#8211; нижче 120 см.</p>
<p>43. Нігті на пальцях рук ростуть приблизно в 4 рази швидше, ніж на пальцях ніг.</p>
<p>44 Люди з блакитними очима більш чутливі до болю, ніж всі інші.</p>
<p>45. Нервові імпульси в людському тілі переміщаються зі швидкістю приблизно 90 метрів в секунду.</p>
<p>46. ​​У головному мозку людини за одну секунду відбувається 100000 хімічних реакцій.</p>
<p>47. Діти народжуються без колінних чашечок. Вони з&#8217;являються тільки у віці 2-6 років.</p>
<p>48. Площа поверхні людських легенів приблизно дорівнює площі тенісного корту.</p>
<p>49. Лейкоцити в організмі людини живуть 2-4 дні, а еритроцити &#8211; 3-4 місяці.</p>
<p>50. Найсильніший м&#8217;яз в людському тілі &#8211; язик.</p>
<p>51. Розмір серця людини приблизно дорівнює величині його кулака. Вага серця дорослої людини складає 220-260 грамів.</p>
<p>52. З моменту народження в мозку людини вже існує 14 мільярдів клітин, і число це до самої смерті не збільшується. Навпаки, після 25 років воно скорочується на 100 тисяч в день. За хвилину, витрачену вами на читання сторінки, вмирає близько 70 клітин. Після 40 років деградація мозку різко прискорюється, а після 50 нейрони (нервові клітини) всихають і скорочується обсяг мозку.</p>
<p>53. При народженні в тілі дитини близько 300 кісток, в зрілому віці їх налічується всього 206.</p>
<p>54. Тонка кишка людини при житті має довжину близько 2 з половиною метрів. Після його смерті, коли мускулатура стінки кишки розслаблюється, довжина досягає 6 метрів.</p>
<p>55. Права легеня людини вміщає в себе більше повітря, ніж ліве.</p>
<p>56. Доросла людина робить приблизно 23000 вдихів (і видихів) в день.</p>
<p>57. У роті людини близько 40000 бактерій.</p>
<p>58. В організмі людини близько 2000 смакових рецепторів.</p>
<p>59. Людське око здатне розрізняти 10 мільйонів колірних відтінків.</p>
<p>60. Людське серце створює тиск, якого достатньо, щоб підняти кров на рівень 4-го поверху.</p>
<p>61. Уві сні людина спалює більше калорій, ніж під час перегляду телевізора.</p>
<p>62. Щороку гине понад 2 тисячі лівшів через помилки в експлуатації механізмів, призначених для правшів.</p>
<p>63. Людина використовує 17 м&#8217;язів, коли посміхається, і 43 &#8211; коли хмуриться.</p>
<p>64. У віці 60 років більшість людей втрачають половину своїх смакових рецепторів.</p>
<p>65. Під час польоту в літаку швидкість росту волосся у людини подвоюється.</p>
<p>66. 1% людей може бачити інфрачервоне й 1% &#8211; ультрафіолетове випромінювання.</p>
<p>67. За статистикою, лише 1 людина на 2 мільярди переступає поріг 116 років.</p>
<p>68. У середньому людина говорить 4800 слів за 24 години.</p>
<p>69. Сітківка всередині очі охоплює близько 650 кв. мм і містить 137 мільйонів світлочутливих клітин: 130 мільйонів паличок для чорно-білого бачення і 7 мільйонів колб для колірного зору.</p>
<p>70. Наші очі завжди одного розміру від народження, але наш ніс і вуха ніколи не перестають рости.</p>
<p>71. З ранку людина приблизно на 8 міліметрів вища, ніж увечері.</p>
<p>72. М&#8217;язи фокусування очі рухаються 100000 раз в день. Щоб м&#8217;язи ніг зробили стільки ж скорочень, потрібно ходити 80 кілометрів на день.</p>
<p>73. Кашель &#8211; вибуховий заряд повітря, який рухається зі швидкістю до 60 миль / год.</p>
<p>74. За даними німецьких дослідників, ризик серцевого нападу вище в понеділок, ніж в будь-який інший день тижня.</p>
<p>75. Кістка в 5 разів міцніша за сталь</p><p>The post <a href="https://ua-in.info/post15109">75 коротких і цікавих фактів про людину</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p><p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post15109">75 коротких і цікавих фактів про людину</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Нова наглядова рада Facebook &#8211; це новий експеримент у сфері управління платформами</title>
		<link>https://ua-in.info/post15028?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=nova-naglyadova-rada-facebook-cze-novyj-eksperyment-u-sferi-upravlinnya-platformamy</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petro]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 24 Oct 2020 13:02:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Технології]]></category>
		<category><![CDATA[Facebook]]></category>
		<category><![CDATA[наглядова рада]]></category>
		<category><![CDATA[управління]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ua-in.info/?p=15028</guid>

					<description><![CDATA[<p>Через два з половиною роки після того, як Марк Цукерберг виклав цю ідею в подкаст, і через кілька місяців після того, як організатори заявили, що</p>
<p>The post <a href="https://ua-in.info/post15028">Нова наглядова рада Facebook – це новий експеримент у сфері управління платформами</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
<p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post15028">Нова наглядова рада Facebook &#8211; це новий експеримент у сфері управління платформами</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Через два з половиною роки після того, як Марк Цукерберг виклав цю ідею в подкаст, і через кілька місяців після того, як організатори заявили, що будуть готові розглядати справи, незалежна наглядова рада Facebook зараз працює.</strong></p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-medium wp-image-15029" src="https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/facebook-collecting-patient-information-3-1170x780-1-700x467.jpg" alt="" width="700" height="467" srcset="https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/facebook-collecting-patient-information-3-1170x780-1-700x467.jpg 700w, https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/facebook-collecting-patient-information-3-1170x780-1-1024x683.jpg 1024w, https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/facebook-collecting-patient-information-3-1170x780-1-768x512.jpg 768w, https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/10/facebook-collecting-patient-information-3-1170x780-1.jpg 1170w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /></p>
<p>Сьогодні, зателефонувавши журналістам, співголови правління заявили, що вони готові слухати звернення мільярдів людей, які щодня користуються Facebook та Instagram. Здатність апелювати до дошки поступово розповсюджуватиметься по всьому світу протягом наступних кількох тижнів. І коли він завершиться, нарешті розпочнеться один із сміливіших експериментів у сфері управління платформами.</p>
<p>Питання влади стали особливо гострими з питань мовлення. Особливо це стосується Facebook, де генеральний директор засновника контролює більшість акцій з правом голосу і не має жодної реальної перевірки його влади. Коли виникає гучна і терниста проблема мовлення &#8211; як це було кілька разів цього літа &#8211; вона потрапляє до ніг Цукерберга, щоб він зробив останній дзвінок. З огляду на величезний розмір Facebook, ця установка забезпечила, що в будь-який момент мільйони людей сердяться на нього та на Facebook за рішення проти них. Це також забезпечило, що, крім скарги, вони нічого з цим не можуть зробити.</p>
<p>Коли він повністю запрацює, ви матимете можливість оскаржити рішення щодо модерації вмісту Facebook до незалежного органу, при цьому компанія має честь (якщо це не передбачено законом) для прийняття його рішень. Для початківців ви зможете оскаржити лише тоді, коли вважаєте, що вашу публікацію було незаконно видалено; врешті-решт, ви зможете оскаржити, коли вважаєте, що публікація була незаконно дозволена</p>
<p>Також була проведена технічна робота. Facebook створив програмне забезпечення, яке дозволить йому передавати справи до дошки таким чином, щоб захищати конфіденційність користувачів, а також інструмент управління справами, який дозволяє членам ради вибирати справи для перегляду, вивчати сторонні думки щодо справ та інші додаткові матеріали.</p>
<p>Попри всі свої недоліки, рада все ще являє собою безпрецедентний крок із передачі частини потужності технічного гіганта людям, які на якомусь рівні вони представляють. Так, це послужить для висвітлення зв&#8217;язків з громадськістю Facebook під час суперечок. Але він також закріплює принцип, згідно з яким громадяни платформи мають право відшкодувати свої скарги. Однак, скільки справедливості пропонує їм рада в майбутньому, швидше за все, буде більше, ніж сьогодні.</p><p>The post <a href="https://ua-in.info/post15028">Нова наглядова рада Facebook – це новий експеримент у сфері управління платформами</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p><p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post15028">Нова наглядова рада Facebook &#8211; це новий експеримент у сфері управління платформами</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Китай планує цифрову версію своєї валюти, яка, на думку деяких, може стати великою глобальною платіжною системою.</title>
		<link>https://ua-in.info/post13437?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=kytaj-planuye-czyfrovu-versiyu-svoyeyi-valyuty-yaka-na-dumku-deyakyh-mozhe-staty-velykoyu-globalnoyu-platizhnoyu-systemoyu</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petro]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 27 Sep 2020 19:21:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Світ]]></category>
		<category><![CDATA[Технології]]></category>
		<category><![CDATA[Китай]]></category>
		<category><![CDATA[події]]></category>
		<category><![CDATA[цифрова валюта]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ua-in.info/?p=13437</guid>

					<description><![CDATA[<p>Чандлер Го був піонером криптовалюти &#8211; цифрових валют, які можна створювати та використовувати незалежно від національних центральних банків та урядів. У 2014 році він організував</p>
<p>The post <a href="https://ua-in.info/post13437">Китай планує цифрову версію своєї валюти, яка, на думку деяких, може стати великою глобальною платіжною системою.</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
<p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post13437">Китай планує цифрову версію своєї валюти, яка, на думку деяких, може стати великою глобальною платіжною системою.</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Чандлер Го був піонером криптовалюти &#8211; цифрових валют, які можна створювати та використовувати незалежно від національних центральних банків та урядів.</strong></p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-13439" src="https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/09/114569105_chandler.racks_.jpg" alt="" width="660" height="371" /></p>
<p>У 2014 році він організував операцію з виробництва однієї з цих валют, біткойн, в секретному місці на заході Китаю.</p>
<p>&#8220;Видобуток&#8221; біткойнів &#8211; енергоємне підприємство, що включає десятки комп&#8217;ютерів, тому він використовував електроенергію від гідроелектростанції у партнерстві з місцевим чиновником уряду Китаю.</p>
<p>На піку його машини могли видобувати 30% світових біткойнів. Він вірив, що одного разу біткойн змінить світ і замінить долар.</p>
<p>Але зараз він бачить, що з’являється нова сила &#8211; платіжна система, створена китайською державою і відома як Електронна оплата цифрових валют (DCEP).</p>
<p>Це цифрова версія офіційної валюти Китаю &#8211; юаня, і пан Го відчуває, що DCEP стане домінуючою світовою валютою. &#8220;Одного разу всі в світі будуть використовувати DCEP&#8221;, &#8211; говорить він.</p>
<p>&#8220;DCEP буде успішним, оскільки за межами Китаю живе багато китайців &#8211; за межами країни проживає 39 мільйонів китайців.</p>
<p>&#8220;Якщо вони мають зв&#8217;язок з Китаєм, вони будуть використовувати DCEP. Вони можуть змусити DCEP стати міжнародною валютою&#8221;.</p>
<p>Але багато хто ставить під сумнів, чи це вдасться, і є побоювання, що це буде використано Пекіном для шпигунства за громадянами.</p>
<p>Як і біткойн, DCEP використовує технологію блокчейну.</p>
<p>Blockchain діє як універсальний запис кожної транзакції, коли-небудь здійсненої в цій мережі, і користувачі спільно перевіряють нові транзакції, коли вони відбуваються.</p>
<p>На практиці це означає, що користувачам не потрібен банк, якщо, наприклад, вони хочуть платити один одному, можливо, своїми телефонами.</p>
<p>Китай планує запустити DCEP пізніше цього року. Але поки що Народний банк Китаю не вказав точної дати загальнонаціонального запуску.</p>
<p>Китай розпочав тестування цифрової валюти на початку цього року в окремих містах. Після розгортання це дозволить користувачам пов’язати завантажені електронні гаманці зі своїми банківськими картками, робити транзакції та переказувати гроші.</p><p>The post <a href="https://ua-in.info/post13437">Китай планує цифрову версію своєї валюти, яка, на думку деяких, може стати великою глобальною платіжною системою.</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p><p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post13437">Китай планує цифрову версію своєї валюти, яка, на думку деяких, може стати великою глобальною платіжною системою.</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Що роблять європейські країни для боротьби з новими спалахами коронавірусу?</title>
		<link>https://ua-in.info/post13346?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=shho-roblyat-yevropejski-krayiny-dlya-borotby-z-novymy-spalahamy-koronavirusu</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petro]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 26 Sep 2020 11:12:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Події]]></category>
		<category><![CDATA[Світ]]></category>
		<category><![CDATA[Європа]]></category>
		<category><![CDATA[карантин]]></category>
		<category><![CDATA[коронавірус]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ua-in.info/?p=13346</guid>

					<description><![CDATA[<p>Заходи щодо подолання нових спалахів коронавірусу вводяться по всій Європі. Франція: 22:00, час закриття ресторанів та барів 26 вересня бари та ресторани повинні буде закритись</p>
<p>The post <a href="https://ua-in.info/post13346">Що роблять європейські країни для боротьби з новими спалахами коронавірусу?</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
<p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post13346">Що роблять європейські країни для боротьби з новими спалахами коронавірусу?</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Заходи щодо подолання нових спалахів коронавірусу вводяться по всій Європі.</strong></p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-medium wp-image-13347" src="https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/09/113792096_7-700x394.jpg" alt="" width="700" height="394" srcset="https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/09/113792096_7-700x394.jpg 700w, https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/09/113792096_7-768x432.jpg 768w, https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/09/113792096_7.jpg 800w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /></p>
<p><strong>Франція: 22:00, час закриття ресторанів та барів</strong></p>
<p>26 вересня бари та ресторани повинні буде закритись о 22:00 в 11 містах, включаючи Париж. У Марселі їм доведеться повністю закрити роботу на 15 днів.<br />
Збори будуть обмежені до 10 осіб.<br />
Після нових спалахів у липні уряд Франції запровадив покриття обличчя в закритих громадських приміщеннях.<br />
Маски для обличчя повинні носити в громадських місцях у Парижі та околицях люди, яким виповнилося 11 років. Сотні інших муніципалітетів Франції також запровадили це правило, включаючи Тулузу, Ніццу, Лілль та Ліон та деякі пляжні курорти.<br />
Маски також доводиться носити на більшості робочих місць.</p>
<p><strong>Іспанія:  влада запровадила новий режим блокування в 37 районах столиці та прилеглих кварталів.</strong></p>
<p>Люди можуть виїхати із свого району лише для того, щоб піти на роботу, в школу або звернутися за медичною допомогою. Громадські зібрання обмежені шістьма, громадські парки закриті, а підприємства повинні закриватися до 22:00.<br />
Ці обмеження можуть бути поширені на інші райони регіону, де рівень зараження високий.<br />
З понеділка, як очікується, будуть розгорнуті збройні сили та додаткова поліція, які допоможуть перевірити, відстежити та застосувати обмеження.</p>
<p>Іспанські школи просять дітей віком від шести років носити маски в школі.</p>
<p><strong>Німеччина: Обов’язкове тестування в аеропорту</strong></p>
<p>Зараз заборона на проведення великих зборів у Німеччині &#8211; таких як публічні фестивалі, спортивні заходи з глядачами та концерти &#8211; продовжена до кінця року. Новий футбольний сезон Бундесліги проходить за закритими дверима.</p>
<p>Зараз тестування в аеропортах є обов’язковим для всіх мандрівників, що прибувають з країн, що прибувають із групи високого ризику, і введено мінімальний штраф у розмірі 50 євро для людей, які не носять маску в магазинах або громадському транспорті.<br />
24 вересня місто Мюнхен запровадило обов&#8217;язкове носіння масок на громадських площах.</p>
<p><strong>Італія: нічні клуби закриті</strong></p>
<p>Зі зростанням інфекцій в Італії влада розпорядилася закрити всі танцювальні майданчики та нічні клуби, включаючи відкриті, з 17 серпня.<br />
Маски для обличчя також слід носити з 18:00 до 06:00 (за місцевим часом) у всіх громадських приміщеннях Італії, де соціальна дистанція неможлива.<br />
В школах, маски для обличчя обов’язкові для всіх дітей віком від шести років, коли вони пересуваються навколо шкільного корпусу.</p>
<p><strong>Данія: Бари повинні закриватися раніше</strong></p>
<p>Данія була однією з перших країн Європи, яка знову відкрила школи у квітні.<br />
Однак наприкінці серпня кількість випадків захворювання почала різко зростати.<br />
Уряд відповів, ввівши маски для обличчя в громадському транспорті.<br />
У Копенгагені та прилеглих районах &#8211; де спостерігався сплеск випадків &#8211; бари, ресторани та нічні клуби тепер повинні закриватися о 22:00.<br />
Приватні вечірки та вечірки, такі як весілля, також повинні закінчуватися одночасно, і маски слід носити в ресторанах, барах та кафе.</p>
<p><strong>Бельгія: Футбольні фанати повертаються</strong></p>
<p>Бельгійський уряд вирішив не продовжувати наступний етап послаблення після зростання кількості інфекцій.<br />
Нічні клуби залишаються закритими, і жодні великі заходи, такі як фестивалі, не дозволяються.<br />
У липні в провінції Антверпен було введено комендантську годину, але вона була скасована в кінці серпня, оскільки кількість заражень зменшилась.<br />
У столиці Брюсселі носіння маски для обличчя стали обов’язковим для всіх громадських приміщень 12 серпня на тлі зростання кількості хворих.<br />
Вболівальникам футболу дозволено повертатися на стадіони, але лише на частку місць &#8211; розділених порожніми місцями; вони повинні носити маски.</p>
<p><strong>Нідерланди: нові обмеження у великих містах</strong></p>
<p>У Нідерландах у вас може бути максимум шість людей, які відвідують ваш будинок, і вони повинні знаходитися на відстані 1,5 м.<br />
У вересні були введені нові обмеження в шести регіонах та містах, включаючи Амстердам та Роттердам. Вони включають скорочення публічних зібрань зі 100 до 50 учасників та попереднє закриття барів та ресторанів.<br />
Місцева влада може запровадити власні додаткові заходи. І в Амстердамі, і в Роттердамі відмінено пілотні схеми, за якими маски для обличчя були б обов’язковими у відкритих громадських місцях.</p>
<p>Діти почали повертатися до школи з 17 серпня. Введено додаткові гігієнічні заходи, але соціальне дистанціювання стосується лише дорослих.</p>
<p><strong>Португалія: обмежені збори та коротший час роботи</strong></p>
<p>Оскільки учні повертаються до школи, а деякі працівники повертаються до своїх офісів, з 15 вересня були введені нові обмеження.<br />
Сюди входить закриття торгових закладів до 23:00 та обмеження зборів максимум до 10 осіб.</p>
<p><strong>Швеція: додаткові обмеження не введені</strong></p>
<p>У Швеції не було обмежень, але, згідно з порадами уряду, більшість людей поважали добровільне соціальне дистанціювання і починали працювати вдома, де це можливо. Країна заборонила збори більше 50 осіб та закликала людей старше 70 років до самоізоляції, але магазини, бари, ресторани та тренажерні зали залишалися відкритими.<br />
Зараз кількість нових інфекцій знову зростає, але не настільки різко, як в деяких інших частинах Європи.<br />
Влада не виключає майбутніх обмежень, але наразі бізнес залишається відкритим, а маски не рекомендуються.</p><p>The post <a href="https://ua-in.info/post13346">Що роблять європейські країни для боротьби з новими спалахами коронавірусу?</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p><p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post13346">Що роблять європейські країни для боротьби з новими спалахами коронавірусу?</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Amazon запускає хмарний ігровий сервіс під назвою Luna</title>
		<link>https://ua-in.info/post13322?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=amazon-zapuskaye-hmarnyj-igrovyj-servis-pid-nazvoyu-luna</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petro]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 25 Sep 2020 20:40:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Технології]]></category>
		<category><![CDATA[Amazon]]></category>
		<category><![CDATA[Luna]]></category>
		<category><![CDATA[відеоігри]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ua-in.info/?p=13322</guid>

					<description><![CDATA[<p>Amazon робить стрибок на конкурентному ринку хмарних ігор. Технологічний гігант оголосив у четвер свою хмарну ігрову службу під назвою Luna. Компанія обіцяє дозволити гравцям насолоджуватися</p>
<p>The post <a href="https://ua-in.info/post13322">Amazon запускає хмарний ігровий сервіс під назвою Luna</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
<p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post13322">Amazon запускає хмарний ігровий сервіс під назвою Luna</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Amazon робить стрибок на конкурентному ринку хмарних ігор.</strong></p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-13323" src="https://ua-in.info/wp-content/uploads/2020/09/279d3584-b1e3-4c7b-bfa6-689716096513-amazon-luna-1.jpeg" alt="" width="660" height="513" /></p>
<p>Технологічний гігант оголосив у четвер свою хмарну ігрову службу під назвою Luna. Компанія обіцяє дозволити гравцям насолоджуватися консольними відеоіграми на таких пристроях, як Fire TV, без завантажень та значних оновлень.</p>
<p>Послуга коштуватиме 5,99 доларів на місяць. Контролер Luna схожий на контролери що використовуються для консолей, таких як PlayStation та Xbox, продаватиметься за 49,99 доларів. Гравці можуть приєднатися до Luna, яке буде доступне на Fire TV, ПК, Mac, веб-програмах для iPhone та iPad, а незабаром і для Android.</p>
<p>Amazon заявляє, що почне приймати гравців у жовтні.</p>
<blockquote><p>&#8220;Ми створили Luna, щоб полегшити відтворення чудових ігор на тих пристроях, які клієнти вже мають і люблять&#8221;, &#8211; сказав Віттен.</p></blockquote>
<p>Amazon також запустить передплатний ігровий канал з видавцем Ubisoft, пропонуючи ігри, включаючи Assassin&#8217;s Creed: Valhalla та Far Cry 6.</p>
<p>Хмарні ігри розглядаються як наступний рубіж на ринку відеоігор, оскільки компанії шукають шляхи для гравців отримати доступ до високопродуктивних ігор, не вимагаючи складного обладнання.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Торік Google представив Stadia, що дозволяє гравцям передавати консольні ігри на потокові пристрої, смартфони та планшети.</p>
<p>Тим часом Microsoft нещодавно запровадила хмарне потокове передавання через свою послугу Xbox Game Pass Ultimate, пропонуючи понад 100 ігор для трансляції на пристроях Android.</p><p>The post <a href="https://ua-in.info/post13322">Amazon запускає хмарний ігровий сервіс під назвою Luna</a> first appeared on <a href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p><p>Запис <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info/post13322">Amazon запускає хмарний ігровий сервіс під назвою Luna</a> спершу з'явиться на <a rel="nofollow" href="https://ua-in.info">UA-IN</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
